Can I dispute a Spanish fine in English?

Disputing a Spanish fine is pretty easy, you just need to send a letter or a fax quoting the reference number and the reason(s) to dispute it. The appeal can be written either in Spanish or in English.

By disputing the fine you agree to pay the full amount if your appeal is dismissed.

Identifying a driver is not considered a dispute, and the reduction for early payment applies to the identified driver.

My insurance company called to say I have a pending fine

When DGT or other issuing authorities can't reach the car owner at their registered address, the fines are notified through the TEU, an online platform at the Official State Gazette or BOE. The TEU service is not available in English, but some insurance companies check it daily in case their clients appear in the public announcements. If that is the case you will receive a call and they will provide basic information about the fine. The most important information you must request is:

1. Reference number: this number is mandatory to pay for the fine or to gather further information. DGT reference numbers, por example, have 12 digits. 
2. Date of the offence: the date is useful to pay for the fine. 
3. Amount to pay: the total amount can be reduced up to a 50% in the early payment window (20 days after the notification). 
4. Issuing authority: you will have to contact them for full details. 

Fines get published at the TEU when the recipient of the letter cannot collect it at the post office or when the address is not updated. In Spain DGT uses their own database to send fines, and to complicate things further they have two databases, the Driver Registry and the Car Registry, so if you buy a new car and provide an updated address, they do not update the driver's address!!! It sounds crazy, but you need to request that the address be updated for notification purposes if you don't want to get a call from your insurance company. 

If you have been living in Spain long enough and your land line number remains the same, you are likely to get a call from a company that will offer disputing the fine for about 40 euro. Do not hire their service, for they will send an automated writing that has no effect and you will have to pay the fine in full afterwards.

Speeding fines in Malaga and Costa del Sol

Malaga is one of the most beautiful Spanish destinations if you are looking for sun, beaches and fun.

If you decide to move around by car, bear in mind that there are areas in the motorways with an 80 km/h speed limit and average speed cameras. Both the limit and the cameras are advised, and local drivers know the location, so paying attention should be enough to prevent speeding fines, which are a very popular souvenir in Malaga (you'll receive it by post and pay afterwards).

Malaga is beautiful, but beware the speed traps!

Speeding in Spain: two facts and the new EU directive

As of May 2015, a new EU traffic directive will make sure that every EU country shares car owner information so that eight different traffic violations can be enforced.

According to EU figures, foreign drivers account for 5% of the road traffic and about 15% of the speed offences.

All of the offences enforced by this directive are considered major road safety offences:

1. Speeding;
2. Not using a seatbelt;
3. Not stopping at a red traffic light or other mandatory stop signal;
4. Drink driving;
5. Driving under the influence of drugs;
6. Not wearing a safety helmet (for motorcyclists);
7. Using a forbidden lane (such as the forbidden use of an emergency lane, a lane reserved for public transport, or a lane closed down for road works);
8. Illegally using a mobile phone, or any other communications device, while driving.

Up to this moment, car rental companies were the best way to reach a foreing driver, as countries weren't always willing to provide that information*. From next month, sharing the car holder's data will be a matter of minutes.

* Spain and France had an agreement to exchange these data, but it was a bilateral one, not affecting third countries.

900 euro fine in Spain

Failing to identify the driver in certain speeding fines in Spain can be expensive. The car owner will get a 900 euro fine. These fines triple the amount of the original fine, and there is no early payment reduction.

These are the most common speeding fines in Spain,

• 100 euro: about 75% of the fines. This is the only speeding fine in which identifying the driver is not mandatory, as points will not be taken off the driver's licence. 
• 300 euro: about 15% of the fines. Two points taken off. 
• 400 euro: about 5% of the fines. Four oints taken off. 
• 500 euro: about 4% of the fines. Six points taken off. 
• 600 euro: about 1% of the fines. Six points taken off, and driver might be sent to court.

Fines for failing to identify the driver triple the previous ones, 

• 300 euro: very rare, just in cases when the car owner is not a physical person and refuses to acknowledge the fine. 
• 900 euro: 80% of the fines for not identifying the driver. 
• 1200 euro: 12%. 
• 1500 euro: 8%.
• 1800 euro: very rare. 

Fines for failing to identify the driver can be disputed, and it is easier than you might think, but we will talk about that later on.

Update: good information about these tickets in Spanish in this URL (copy and paste in Google Translate): http://sanciones.info/www-dgt-es/tramites-y-multas/multa-de-900-euros-por-no-identificar-al-conductor/